- 2008年3月22日 15:03
- しらべる
N95EU版の日本語化に関しては、以前のエントリどおりでよかったのですが、
香港版はフォントが.cccフォントで、EU版のやり方では、
フォントが上にかなりずれる。
調べたり、試行錯誤した結果、以下の2通りの方法が有効
１．S60 Platform SDKs for Symbian OS, for C++の右側の3rd Edition FP2を
インストールするとアプリケーションフォルダ内に生成される
heiseigoths60.ttf を s60sc.ccc、s60thck.cccにリネームして使用する。
半角カナもOK。
ただしボールドが汚い。
２．EU版で使用したMSゴシックをフォントエディタfontforgeで全て下にずらす。
インストールの仕方はココかココを参考にします。
windows版は要Cygwinです。
・Xウィンドウでfontforgeを開く。
・「file > open」 でMSゴシックを開く。
・Ctrl + A で全選択後、「element > transformation > transform」を選択。
・開いたダイアログの"move" の横のYに、-70前後の数値を入れてOK。
・「file > save as..」 で s60sc.cccとs60thck.cccの名前で保存。
